SAN FRANCISCO – Si les Giants avancent suffisamment en séries éliminatoires, ils espèrent récupérer leur capitaine.
Brandon Belt, s’exprimant publiquement pour la première fois depuis qu’il s’est fracturé le pouce gauche, a déclaré que son objectif était de revenir à temps pour la série de championnats de la Ligue nationale et il est optimiste qu’il reviendra à un moment donné en séries éliminatoires. Cette série commencerait le 16 octobre, trois semaines après que Belt ait été initialement blessé contre les Rockies du Colorado.
« Que cela soit possible ou non, je ne sais pas. Tout dépend de la façon dont l’os récupère », a-t-il déclaré. « Mais c’est pour ça que je vis. Je veux y retourner dès que possible. Évidemment, le (NLDS) n’est pas en jeu ici, mais pour le moment, le NLCS l’est. C’est ce vers quoi je travaille, et si cela ne se produit pas, je vais juste me préparer pour les World Series. »
Belt a effectué un travail léger sur le terrain, ramassant des Grounders puis les renvoyant des gants à un entraîneur à proximité. Il suit également les balles dans la cage pour garder son swing et ses yeux prêts pour un retour potentiel. Le swing va être le facteur de complication car Belt vise à revenir.
La fracture, survenue lorsque Belt a été touché par une balle rapide de 93 mph, se situe à l’intérieur de son pouce, juste en bas, là où le pouce se connecte à l’index. Belt a déclaré que ce n’était « pas dans un bon endroit ».
La fracture ne s’est pas réellement produite à la suite de l’impact. Le pouce de Belt a été poussé si loin en arrière que les médecins lui ont dit qu’il allait subir une déchirure ligamentaire ou une fracture. Ce dernier était préférable, et les Giants obtiendront un autre scan de Belt dans les prochains jours pour voir comment se passe la guérison.
Belt a été de bonne humeur cette semaine, mais il a dit qu’il était « assez déçu » quand il a réalisé qu’il avait subi une fracture.
« J’ai déjà cassé ce même pouce et celui-là que j’ai connu tout de suite. Celui-ci n’a vraiment pas fait si mal. Il était engourdi après la douleur initiale que j’avais et je ne pensais pas vraiment qu’il était cassé, j’ai pensé c’était juste meurtri », a-t-il déclaré. « Le lendemain, je me suis réveillé et j’avais très mal, alors j’ai pensé qu’il y avait peut-être une chance que quelque chose lui arrive.
« Oui, je suis juste déçu. Nous sommes arrivés à la fin de la saison et c’est le pire moment possible pour avoir une blessure. J’essaie de ne pas trop me concentrer dessus et de rester concentré sur mon retour. C’est ce qui continue moi positif. »
Belt a été avec l’équipe tout le temps depuis qu’il s’est blessé, s’est rééduqué et a essayé de continuer à fournir de l’aide au club-house. Il a participé à la célébration dimanche, portant un sac en plastique sur la main pour la garder au sec et un chapeau de capitaine sur la tête. Il a dit qu’il enracinait dur la semaine dernière pour que l’équipe obtienne le record de victoires en franchise.
« Je pensais que cette équipe le méritait », a-t-il déclaré. « Nous nous sommes battus toute l’année, nous avons eu des blessures et des gens se sont intensifiés. C’est juste une équipe spéciale. Je pensais que nous méritions cette 107e victoire et je suis juste fier de tout le monde pour être allé là-bas et prendre soin de la travail. »
Keywords:
