Selon nos confrères du site AlloCiné, Xavier Dolan aurait contribué en cachette aux dialogues du film Rock’n Roll de Guillaume Canet
Ce jeudi 1er octobre, la chaîne W9 diffuse du Rock’n Roll à partir de 9h05m Un film de Guillaume Canet et un camouflet à la crise de la quarantaine Dans ce long métrage, l’acteur et réalisateur donne la réplique à Marion Cotillard, sa compagne devenue source d’inspiration Parce que, quand sa bien-aimée a commencé à écrire le scénario de son long-métrage , la star de La Môme s’apprêtait également à endosser le rôle de Catherine dans Just the End of the World de Xavier Dolan Résultat, dans Rock’n Roll, la maman de Louise et Marcel Canet se prépare à un rôle avec le réalisateur canadien
Xavier Dolan lui-même a adapté les dialogues québécois de l’actrice, se cachant ainsi derrière les scènes les plus drôles du Rock’n Roll On voit donc Marion Cotillard ne parler qu’avec l’accent et la syntaxe québécoise, dans l’espoir de convaincre le cinéaste en audition « On a je vis ensemble depuis neuf ans et j’ai parfois vécu des situations assez surréalistes quand je la voyais s’immerger complètement dans un personnage », confiait Guillaume Canet dans une interview accordée au site AlloCiné en février 2017« Cela m’a amusé d’imaginer qu’elle devait travailler sur cet accent Marion joue souvent des rôles complexes et est un vrai travailleur acharné J’ai trouvé ça drôle de lui faire dire qu’un rôle devait soit avoir un handicap, soit un accent « Une collaboration qui a aussi amusé le principal concerné, puisque son bien-aimé, lui, ne parle pas un mot du Québec « Je suis devenue très amie avec Xavier, alors Guillaume a demandé à Xavier d’adapter les dialogues au Québec », dit-elle, toujours chez AlloCiné
Il faut dire que, depuis leur rencontre en 2004 sur le tournage du film Jeux d’enfants, Marion Cotillard et Guillaume Canet sont indissociables, en ville comme à l’écran Une longue histoire qu’ils n’hésitent pas à faire fun de Remember, pour promouvoir le Rock’n Roll, les tourtereaux avaient multiplié les clichés et les selfies peu flatteurs sur les réseaux sociaux
Votre adresse e-mail est uniquement utilisée pour vous envoyer notre newsletter
Vous pouvez utiliser le lien de désinscription intégré à la newsletter à tout moment
En savoir plus sur la gestion de vos données et de vos droits
Votre adresse e-mail est uniquement utilisée pour vous envoyer notre newsletter
Vous pouvez utiliser le lien de désinscription intégré à la newsletter à tout moment
En savoir plus sur la gestion de vos données et de vos droits
Les informations recueillies par ce formulaire font l’objet d’un traitement informatique pour Reworld Media Magazines et / ou ses partenaires et prestataires afin de pouvoir envoyer des conseils et des offres promotionnelles
Conformément à la loi modifiée « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès, de modification et de suppression des données vous concernant
Pour en savoir plus ou exercer vos droits, vous pouvez consulter nos conditions générales d’utilisation
Marion Cotillard, Guillaume Canet, Rock’n Roll
Actualités du monde – FR – Rock’n Roll: cette aide méconnue de Xavier Dolan pour les dialogues du film