A California father died Thursday night while helping a family of ducks cross a busy road, witnesses and police said.