New Prince Phillip in The Crown defeated co-star Anthony Hopkins to Best Actor Bafta Cymru for Netflix movie