Miami Seaquarium, where the whale performed, announced a ‘binding’ agreement to relocate her to her home – Puget Sound