Spokesperson for prince says incident happened after couple attended awards ceremony in New York on Tuesday